In order to allow Print Inspector to monitor network printers you must specify an existing user name and password (for example an administrator account) who can access the network printers. Otherwise Print Inspector will be unable to access non-local printers.
If you have done so, yet still getting 'access denied', check the 'Use administrative privileges' as shown here: